メリークリスマス🎅
いつもありがとうございます🙇♂️
Merry Christmas 🎅
Thank you for your continued support 🙇♂️
ドイツ人とウクライナ人のご夫婦が2日続けてご来店下さいました。
東京で一番楽しかった場所になりました、などというお言葉まで頂き、店主冥利に尽きます。奥様から「あなたはいつ休んでるの？バケーションはちゃんと取れてるの？」と聞かれ、「私の旅行は日曜から月曜の午前中までがほとんどです」とお答えしたところ、「それは悲しすぎる」と言われてしまいました。もちろん長期の休暇が欲しいと思う日はしばしばあるのですが、こうやって店に立ち続けているからこそ素晴らしい出会いもあり、海外からのお客様をお迎えすることは僕にとって海外旅行をしているのと同じ、とも言えるわけです。時々は店を任せられる人を探すことも考えますが、それで値上げをしなければならなくなったら困るので、しばらくは今の仕事を楽しみたいと思います。（2025年12月23日）
A German-Ukrainian couple visited us two days in a row. They even told us that my bar was the most fun place they’d ever had in Tokyo, which made me feel truly honored as a bar owner. The wife asked me, “When do you have your days off? Do you take proper vacations?” I replied, “I usually travel from Sunday to Monday morning,” to which she replied, “That’s too sad.” Of course, there are days when I wish I could take a long vacation, but it’s precisely because I continue to work here that I’ve had such wonderful encounters, and welcoming customers from overseas is like traveling abroad for me. I sometimes consider finding someone to take care of my bar, but I’d hate to have to raise prices if that were to happen, so I’d like to enjoy my current job for a while.（23rd Dec 2025)
洗面所に続いて、ソファーのリニュアルを行いました。
これからも居心地の良い空間をアップグレードして参りますので、よろしくお願いいたします。
Following the bathroom, we have also renovated the sofa.
We will continue to upgrade our comfortable space, so we appreciate your continued support.
皆様に少しでも居心地の良い空間を提供させていただこうと、この度洗面・トイレをリニューアルいたしました＾＾
In order to provide a more comfortable space for ever customer, we have recently renovated the washroom.
石の上にも三年…
脱サラして始めたバーも皆様のご支援のおかげで2025年9月22日に3周年を迎えることになりました。皆様のご愛顧に、改めて感謝いたします。
3年目を迎える店内にはキープして頂いたボトルが多数あるのですが、保管スペースが限界を超えてしまいました。つきましては、店舗のルールに基づきまして、10月1日からは「原則として」ボトルキープは半年とさせて頂きます。
2022年9月から2025年9月の間にお買い上げ頂いたボトルの期限は2026年3月31日までになりますので、是非期限までに一度はご来店頂けましたら大変嬉しく存じます。
これからもカッページ東京を何卒よろしくお願い申し上げます🙇♂️🙇♂️🙇♂️
“Slow and steady wins the race”…
Thank you very much to your continuous support, Cuppage Tokyo I started after leaving from office worker’s life is celebrating its third anniversary on 22 September 2025.
As we enter our third year in business, we have many bottles that have been reserved for us, but our storage space has reached its limit. Therefore, in accordance with our bar’s rules, from October 1st, we will “in principle” limit bottle reservations to six months. Bottles purchased between September 2022 and September 2025 will expire on March 31st, 2026, so we would be very grateful if you could visit us at least once before that date.
We look forward to your continued support of Cuppage Tokyo.🙇♂️🙇♂️🙇♂️
カラオケシステムを刷新しました。
Joy Sound 最新鋭のX1 JS-NX10 です。
マイク・リモコンもアップグレードしております。
この機会に、店長も心酔の最新鋭のサウンドを是非お試しください。(2525年7月11日）
We’ve renewed our karaoke system.
It’s Joy Sound’s latest model, the X1 JS-NX10.
The microphone and remote control have also been upgraded.
Take this opportunity to try out the latest sound that even Daisuke papa is fascinated by.
（11th Jul 2025）
カーペットと入り口階段の清掃を実施しました🪣 (2025年7月9日)
The entrance stairs and bar area carpets were cleaned.🪣 （9th Jul 2025)
